1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:13,083 --> 00:00:32,458 [Bølger bryder sammen] 4 00:00:32,458 --> 00:00:41,709 [Måge græder] 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,959 - Yo Brandon! - Hej Nick. 6 00:00:45,959 --> 00:00:51,750 - Hvad sker der? Bølgerne er søde denne morgen bro. Du burde være derude. 7 00:00:51,750 --> 00:00:58,083 - Du ved, jeg foretrækker at se dig fyre skærer det op fra tørt land. Vand? 8 00:00:58,083 --> 00:01:12,333 - Tak. Dude, jeg har ikke set dig herude i evigheder. Hvordan har Jack det? Kører den gamle bil stadig med? 9 00:01:12,333 --> 00:01:15,750 - Ja, tuder stadig. Jeg tager ham på kryds og tværs. 10 00:01:15,750 --> 00:01:18,625 - Nej lort. Den gamle junker? 11 00:01:18,625 --> 00:01:22,041 - Jep. Tog til Colorado. 12 00:01:22,041 --> 00:01:25,458 - Det er sygt. Hvornår tager du afsted? 13 00:01:25,458 --> 00:01:30,834 - I dag. Kom lige for at lytte. 14 00:01:31,959 --> 00:01:39,250 - Jeg mener, det er ret svært at slå det her. 15 00:01:39,250 --> 00:01:46,458 - Jamen, jeg må hellere komme afsted. Kør sikkert og øh, tak, fordi du rensede min brætmand. 16 00:01:46,458 --> 00:01:50,709 - Når som helst! - Fang dig senere 17 00:01:50,709 --> 00:01:56,917 [Bølger bryder sammen] 18 00:01:56,917 --> 00:02:08,750 [Energetisk musik] 19 00:05:21,792 --> 00:05:26,834 [Vind] 20 00:05:26,834 --> 00:05:33,041 [Nøgler klirrer] 21 00:05:47,500 --> 00:05:54,250 [Hældning af væske] 22 00:05:54,250 --> 00:05:57,917 [hætten smækker] 23 00:05:57,917 --> 00:05:59,959 [dør lukning] 24 00:05:59,959 --> 00:06:08,875 - Meteorregn er om 3 dage, Jack. Vi skal rykke hurtigere, hvis vi vil nå dertil i tide. 25 00:06:08,875 --> 00:06:14,917 Det burde være en by omkring 5 eller 6 miles herfra, tror jeg. Amboy. 26 00:06:14,917 --> 00:06:22,333 Befolkning fem? Wow. 27 00:06:22,333 --> 00:06:30,959 Jeg håber, de har en tankstation. 28 00:06:36,917 --> 00:06:50,417 Kan du forestille dig at bo sammen med fire andre mennesker? Der er i hvert fald stille. 29 00:06:50,417 --> 00:06:54,208 [Bil starter] 30 00:06:54,208 --> 00:07:07,333 ["It All Fades But You" af James Isaac spiller] 31 00:07:19,375 --> 00:07:26,375 [Hold på dine grene, vi blæser i brisen, se blade og dansene, det er endnu ikke tid til at fryse] 32 00:07:26,375 --> 00:07:42,583 [Lad os ikke klamre os til træerne, fordi solen går ned tidligt, og det er jeg bekymret for, at du ikke er i nok pels endnu] 33 00:07:44,291 --> 00:07:51,125 [vi blev brændt igennem skyer af de ting, vi havde...] 34 00:07:51,125 --> 00:07:55,917 [Bildøren åbner] 35 00:07:55,917 --> 00:08:02,875 [Bildøren lukker] 36 00:08:20,667 --> 00:08:25,250 [Klokken klirrer] 37 00:08:25,250 --> 00:08:30,250 [Døren lukkes] 38 00:08:41,250 --> 00:08:47,959 - Hej, øh velkommen til Amboy. Kunne du tænke dig gas, snacks, en drink, så har vi endda nogle lotterisedler. 39 00:08:47,959 --> 00:08:57,875 Det kan dog være fra den sidste lodtrækning... Men jeg hjælper gerne. - Hej. Hvor er din hæveautomat? 40 00:08:57,875 --> 00:09:03,375 - Over på siden af ​​bygningen. - Tak. 41 00:09:03,375 --> 00:09:08,375 - Åh, der er dog noget galt med forbindelsen, tror jeg. - Tror du? 42 00:09:08,375 --> 00:09:14,375 - Nå, ser du, jeg kom ind i går, og jeg havde brug for at trække nogle penge fra min konto, men min bank er cirka 2 timers kørsel 43 00:09:14,375 --> 00:09:20,000 herfra og gas er så dyrt, så jeg tænkte, at jeg bare ville trække pengene herfra. Selvom skærmen har denne store revne i sig. 44 00:09:20,000 --> 00:09:26,041 Men da jeg satte mit kort derind, blev jeg ved med at give mig fejlmeddelelsen. Det har gjort det før, men som normalt spytter det stadig penge ud. 45 00:09:26,041 --> 00:09:32,458 Denne gang kunne jeg ikke komme ud af fejlskærmen. Heldigvis har jeg nogle penge i mine sokker, og jeg havde et par femmere derinde så det har sat mig over for resten af 46 00:09:32,458 --> 00:09:37,166 ugen til jeg går i banken med mine forældre. - Er der nogen, der kommer ud for at ordne det? 47 00:09:37,166 --> 00:09:40,959 Jeg mener, jeg kan vente et par timer. - Måske senere på ugen, måske være næste måned. 48 00:09:40,959 --> 00:09:48,083 Vi indsendte en anmodning for et stykke tid siden, da skærmen blev sprængt, men har han ikke været herude endnu. 49 00:09:48,083 --> 00:09:54,792 Vi tager også kort gennem debet og kredit nu. Så. - Jeg har ikke mit kort. 50 00:09:54,792 --> 00:09:59,542 - Men hvor gammel er du? - Toogtyve. 51 00:09:59,542 --> 00:10:02,458 - Er det normalt? - Er hvad normalt? 52 00:10:02,458 --> 00:10:06,583 - Får du ikke en bil, før du er på college? Jeg mener ikke at antage, at du er på college. 53 00:10:06,583 --> 00:10:12,417 - Jeg har lige efterladt det hjemme hos mig. Se er der noget kan du gøre? Jeg har virkelig brug for at fylde min tank op. 54 00:10:16,125 --> 00:10:21,458 - Det vil jeg gerne. Men jeg ejer ikke dette sted, og jeg kan ikke risikere at give dig 55 00:10:21,458 --> 00:10:28,750 den gratis gas. Det er det eneste job, jeg kunne få i byen. - Ja, jeg forstår. Tak. 56 00:10:28,750 --> 00:10:32,583 - Hank. 57 00:10:32,583 --> 00:10:37,458 Hank - Hank 58 00:10:47,750 --> 00:10:55,375 [Spøgende spillemandsmusik spiller] 59 00:10:55,375 --> 00:10:59,417 - Er du den fyr, der ikke har råd til benzin? 60 00:10:59,417 --> 00:11:04,458 Jeg er Amber. Amber Freeman. - Brandon Holmes. Hvad med gassen? 61 00:11:04,458 --> 00:11:10,750 - Hvad hvis jeg betalte for det? - Det er enestående venlig, hvorfor ville du gøre det? 62 00:11:10,750 --> 00:11:13,667 - Jeg har brug for, at du tager mig med. 63 00:11:13,667 --> 00:11:18,875 - Nej. Jeg tager ikke gæster. - Hør, jeg er nødt til at gå. 64 00:11:18,875 --> 00:11:24,000 - Jeg har ikke værelset. - Din bil er tom. 65 00:11:24,000 --> 00:11:28,333 - Uanset hvad kan jeg ikke lide mennesker i mit personlige rum. - Jeg vil ikke optage plads, jeg sværger. 66 00:11:28,333 --> 00:11:34,959 Du skal ikke flytte noget eller høre mig. - Ikke interesseret. 67 00:11:34,959 --> 00:11:40,709 - De slæber biler, der holder her, ved du. 68 00:11:40,709 --> 00:11:49,041 [Melankolsk violinmusik spiller] 69 00:11:49,041 --> 00:11:52,417 - Jeg kan ikke lide det her, jeg er ikke enig i det her, og jeg vil ikke gøre det her. 70 00:11:52,417 --> 00:11:56,417 - Både dig og mig. - Hvad var det? 71 00:11:56,417 --> 00:12:03,542 - Vi er her. Jeg henter bare resten af ​​mine penge, og så kan vi gå. 72 00:12:03,542 --> 00:12:10,208 - Bor du her? - Hold bilen kørende. 73 00:12:13,375 --> 00:12:17,667 [Krægen kager] 74 00:12:17,667 --> 00:12:23,625 [Motor i tomgang] 75 00:12:23,625 --> 00:12:28,542 ["Woods and Fields" af Paper Wings spiller] 76 00:12:28,542 --> 00:12:32,875 [Vase splintres] 77 00:12:32,875 --> 00:12:38,709 - Din lille tæve! Hvis du går herfra hellere ikke engang tænke på at komme tilbage. 78 00:12:38,709 --> 00:12:43,083 Jeg tager denne kagerulle til din bagside, pige! - Kør! 79 00:12:43,083 --> 00:12:46,208 - Et lort! Du er ligesom din far! 80 00:12:46,208 --> 00:12:49,417 [Jeg efterlader dig her alene. Jeg efterlader dig her alene] 81 00:12:49,417 --> 00:12:53,375 [Jeg sover ude i mørket...] - Hvorfor gik du ikke før? 82 00:12:53,375 --> 00:13:00,667 - Jeg prøvede. For 6 måneder siden sparede jeg 200 kr. 83 00:13:00,667 --> 00:13:09,083 Betalte en blond bimbo for at få mig ud af byen. Hun trak en pistol mod mig og bad mig stige ud af bilen og kørte af sted. 84 00:13:09,083 --> 00:13:13,083 Jeg var nødt til at gå 3 km hjem. 85 00:13:13,417 --> 00:13:20,709 Derfor betalte jeg kun for din tank. 86 00:13:20,709 --> 00:13:25,375 Så hvor tog du hen? - Colorado. 87 00:13:25,375 --> 00:13:31,125 - Hvilken del? - Rocky Mountains. 88 00:13:31,125 --> 00:13:39,500 - Åh, det er specifikt. En tredjedel af staten. - Store sandklitter og Blanca Peak. 89 00:13:39,500 --> 00:13:44,083 - Det lyder kedeligt. - Faktisk er de de højeste klitter i landet. 90 00:13:44,083 --> 00:13:52,959 Derudover er der meget lidt lysforurening der, så stjernerne er mest synlige. Blanca Peak er den fjerde højeste top i Colorado. 91 00:13:52,959 --> 00:13:59,500 - Wow. Du ved helt sikkert hvordan man læser National Geographics sjove faktasektion. 92 00:13:59,500 --> 00:14:06,959 - Du skal åbenbart opleve det selv at forstå, hvor smukt det er. Og stille. 93 00:14:06,959 --> 00:14:13,375 - Jeg kan godt lide bjergene. Og det stille. Du behøver ikke at være omkring nogen. 94 00:14:18,083 --> 00:14:22,166 Cool ring. Din kærestes? - Det er min mors. 95 00:14:22,166 --> 00:14:27,083 - Æsh. Er hun død? - Nej. Hun er hjemme igen. 96 00:14:27,083 --> 00:14:31,250 - Så hun gav dig en gammel ring. 97 00:14:31,250 --> 00:14:41,125 - Det var hendes gamle klassering. Hun klarede sig rigtig godt i skolen, og det gjorde jeg også. Hun gav mig det som et slags minde. Vores forbindelse. 98 00:14:41,125 --> 00:14:49,000 - I skal snakke og være sammen hele tiden. 99 00:14:49,000 --> 00:14:58,083 Hvor spændt er du til kontanter? - Jeg burde have det fint, så længe den næste by har en fungerende hæveautomat. 100 00:14:58,083 --> 00:15:01,917 - Herude bør du forberede dig på, at alt går i stykker. 101 00:15:01,917 --> 00:15:07,709 - Ja, jeg gik ikke helt så forberedt, som jeg havde planlagt. 102 00:15:07,709 --> 00:15:12,125 - Giver mening. 103 00:15:17,166 --> 00:15:18,667 [Bil slår parkeringsbremsen fra] 104 00:15:18,667 --> 00:15:22,500 - Hvad laver du? - Jeg skal tisse. 105 00:15:22,500 --> 00:15:25,625 [Bildøren lukker] 106 00:15:25,625 --> 00:15:38,917 [Fodtrin i sand] 107 00:15:38,917 --> 00:15:41,458 Har du noget imod det? - Nej. 108 00:15:41,458 --> 00:15:44,250 - Se, jeg kan ikke tisse med et publikum, kan du bare vende dig om? 109 00:15:44,250 --> 00:15:50,875 - Hvad er det for noget? 110 00:15:50,875 --> 00:15:55,500 [fløjter] 111 00:15:55,500 --> 00:15:58,834 - plejer du at fløjte, mens du tisser? - Nej. 112 00:15:58,834 --> 00:16:03,458 - Så hvorfor fløjter du? - Øh, fordi jeg ikke er vant til sådan noget? 113 00:16:03,458 --> 00:16:07,959 - Du har ikke tisset i siden af ​​vejen før? - Ja, jeg har tisset i vejkanten før. 114 00:16:07,959 --> 00:16:12,000 - Så? - Så jeg har normalt ikke nogen, der holder øje med mig. 115 00:16:12,542 --> 00:16:15,583 - Folk kan se dig. - Se, det er ikke en normal ting. 116 00:16:15,583 --> 00:16:19,125 - Hvad er normalt? 117 00:16:19,125 --> 00:16:23,542 - Ikke at se nogen tisse. 118 00:16:23,542 --> 00:16:31,625 [Krægen kager] 119 00:16:31,625 --> 00:16:35,542 - Tager du altid så lang tid om at tisse? - Argh! 120 00:16:35,542 --> 00:16:40,125 ["Damsel Matinee" af] 121 00:16:40,125 --> 00:16:45,125 - Så er sort din yndlingsfarve eller bare en god stemningsskaber? 122 00:16:45,125 --> 00:16:53,083 - Spiller vi 20 spørgsmål på denne roadtrip lige nu? 123 00:16:53,083 --> 00:17:02,750 min yndlingsfarve er orange, faktisk som den, du finder i et varmt solnedgang. Hvad er din yndlingsfarve? 124 00:17:02,750 --> 00:17:05,834 - Blå. - Hvilken nuance? 125 00:17:05,834 --> 00:17:11,917 - Himmelblå. Det ser ud til, at vi begge nyder at se op mod himlen. 126 00:17:11,917 --> 00:17:16,208 [at indeni ville vi være kærester på den måde.] 127 00:17:16,208 --> 00:17:19,250 - Det havde jeg egentlig ikke forventet af dig. - Hvorfor ikke? 128 00:17:19,250 --> 00:17:23,291 - Det er så... - Ikke-maskulint? 129 00:17:23,291 --> 00:17:28,500 - Det var ikke det, jeg havde tænkt mig at sige. 130 00:17:28,500 --> 00:17:34,083 - Har du nogensinde været i et forhold før? 131 00:17:34,083 --> 00:17:42,959 - Hvad? ikke normalt igen? - Ja, nej, jeg mener... Ja. 132 00:17:42,959 --> 00:17:49,291 - Hvor mange? - Synes du ikke, det er for personligt? 133 00:17:49,291 --> 00:18:06,083 - Nej. - En. Jeg datede denne pige i et stykke tid og hun endte med at slå op med mig. 134 00:18:06,083 --> 00:18:10,166 Jeg går ud fra, at det ikke er en kæmpe dating pool for dig? - Jeg har datet mange fyre. 135 00:18:10,166 --> 00:18:15,250 - Hvor mange? - Mindst fem måske seks. 136 00:18:15,250 --> 00:18:19,041 - Kan du ikke huske det? - Beløbet er ligegyldigt. 137 00:18:19,041 --> 00:18:23,458 - Hvordan gør du det? - Gør hvad? 138 00:18:23,458 --> 00:18:32,458 - Komme over nogen? Gå videre til en anden? 139 00:18:32,458 --> 00:18:38,875 For helvede. - Hvad? Hvad sker der? 140 00:18:38,875 --> 00:18:41,834 Har bilen også problemer? - Nogle få. 141 00:18:45,750 --> 00:18:49,875 - Så længe de ikke opvejer os. - Det kan jeg ikke love. 142 00:18:49,875 --> 00:18:54,959 [hætten åbner og damp hvæser] 143 00:18:54,959 --> 00:19:02,166 [Døren åbnes] 144 00:19:02,166 --> 00:19:07,166 - Hvad er der i kanden? - Kølevæske. 145 00:19:07,166 --> 00:19:11,792 - Og hvor skal den hen? 146 00:19:12,667 --> 00:19:17,917 - Stop! - Se, vi er nødt til at blive ved med at bevæge os, og jeg venter ikke på, at denne ting afkøles af sig selv. 147 00:19:17,917 --> 00:19:20,291 - Det er det ikke. - Hvad? Er du bange for, at jeg vil ødelægge din bil? 148 00:19:20,291 --> 00:19:26,083 - Nej. Men hvis du bare tager hætten af, vil dampen brænde dig. 149 00:19:26,083 --> 00:19:35,083 [Fodtrin] 150 00:19:35,083 --> 00:19:37,417 - Så hvor længe venter vi? 151 00:19:37,417 --> 00:19:41,792 - Motoren bør køle ned om cirka 20 minutter. - 20 minutter? 152 00:19:43,458 --> 00:19:45,125 [Døren åbnes] 153 00:19:49,458 --> 00:19:54,083 - Sker det her meget? 154 00:19:54,083 --> 00:19:57,333 - Jack, bilen, har altid haft problemer. 155 00:19:57,333 --> 00:20:02,166 - Jeg har bare aldrig haft tid til at ordne dem. og jeg ville ikke have vidst hvordan. 156 00:20:05,500 --> 00:20:09,875 - Hvilke andre problemer har bilen? 157 00:20:09,875 --> 00:20:14,208 [Ørkenvinden blæser] 158 00:20:14,208 --> 00:20:17,959 - 45 miles i timen. - Hvad? 159 00:20:17,959 --> 00:20:20,000 [Nysgerrig guitarplukning begynder] 160 00:20:20,000 --> 00:20:24,959 - Den kan ikke køre hurtigere end 45 mph. - Virkelig? 161 00:20:24,959 --> 00:20:29,000 - Jep. 162 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 - Og her troede jeg, at du bare kørte som en bedstemor. 163 00:20:33,000 --> 00:20:41,709 - Tak. Du ved, du er heldig, at det er en af de grunde til, at jeg gik tilbage. Folk har en tendens til at tude på dig mindre end på motorvejen. 164 00:20:43,417 --> 00:20:48,834 - Du kan i det mindste nyde landskabet. - Ja, der er stille herude. 165 00:20:48,834 --> 00:20:51,667 [Ensom spillemandsmusik] 166 00:20:51,667 --> 00:20:55,583 - Det er ensomt. 167 00:20:55,583 --> 00:20:59,875 - Jeg ved det. 168 00:20:59,875 --> 00:21:11,583 [Køretrommerytmen begynder] 169 00:21:11,583 --> 00:21:27,625 [Lilting violin musik spiller] 170 00:21:27,625 --> 00:21:29,625 [Bagdøren smækker] 171 00:21:29,625 --> 00:21:33,333 [Presenning krøller] 172 00:21:52,125 --> 00:21:55,291 [Kyllinger kvidrer og ørkenvinden blæser] 173 00:21:58,875 --> 00:22:02,166 - Skal vi begge passe ind i det? 174 00:22:02,166 --> 00:22:08,291 - Øh. Hvad nej! 175 00:22:08,291 --> 00:22:11,500 - Vi kan ikke begge sove derinde. - Hvorfor ikke? 176 00:22:11,500 --> 00:22:17,667 - Jeg går ikke i seng med en pige. Og vi er bogstaveligt talt fremmede. - Du er så gammeldags, at det næppe er en intim ramme. 177 00:22:17,667 --> 00:22:22,959 - Jeg er ikke... Ved du hvad? Det betyder ikke noget. Du kan ikke sove i teltet med mig. 178 00:22:22,959 --> 00:22:28,041 - Okay. Medbragte du et andet telt? - Hvorfor pakkede du ikke selv? 179 00:22:28,041 --> 00:22:31,208 - Jamen, jeg havde ikke lige regnet med at sove ude midt i ørkenen. 180 00:22:31,208 --> 00:22:38,959 - Se, det er alt, hvad jeg har. - Samme. 181 00:22:38,959 --> 00:22:43,750 - Jeg går og sover i Jack. 182 00:22:43,750 --> 00:22:58,083 [Blød melankolsk violinmusik spiller] 183 00:22:58,083 --> 00:23:06,041 [Kyllinger kvidrer] 184 00:23:06,041 --> 00:23:11,542 [Telefonen lukker] 185 00:23:11,542 --> 00:23:13,667 [Langsom guitar-klistring] 186 00:23:13,667 --> 00:23:21,959 - Nå, vi er nået så langt, Jack. 187 00:23:21,959 --> 00:23:29,083 Jeg har aldrig været så fristet til at sparke nogen ud af en bil før. 188 00:23:29,083 --> 00:23:39,500 [Trist guitar-klimpling] 189 00:23:39,500 --> 00:23:43,834 [Bildøren åbner] 190 00:23:43,834 --> 00:23:51,041 [Bildøren lukker] 191 00:23:58,625 --> 00:24:11,542 Nå, i det mindste går du stadig. Hun må være på din gode side. 192 00:24:14,500 --> 00:24:17,500 [Morgenbrise og fugle kvidrer] 193 00:24:28,500 --> 00:24:33,709 [Bildøren åbner] 194 00:24:33,709 --> 00:24:37,333 [Bildøren lukker] 195 00:24:37,333 --> 00:24:39,542 [Fjern krage kaer] 196 00:24:41,291 --> 00:24:50,000 - Amber, er du vågen? 197 00:24:50,000 --> 00:24:58,083 [Teltet åbnes] 198 00:25:15,458 --> 00:25:21,458 [Papir rasler] 199 00:25:21,458 --> 00:25:24,458 [Sovepose rasler] 200 00:25:24,500 --> 00:25:27,583 - Hej. Hej det er i orden. Det er bare mig. Vi skal tilbage på vejen. 201 00:25:27,583 --> 00:25:32,250 - For helvede? Giv det tilbage! - Okay! Okay. Undskyld. 202 00:25:32,250 --> 00:25:38,041 [Telt lynlåse] 203 00:25:40,041 --> 00:25:43,375 - Vi venter. 204 00:25:46,458 --> 00:25:49,583 [Bilmotor kører] 205 00:25:59,792 --> 00:26:04,333 - Han. så om i morges. - Bare glem det. 206 00:26:04,333 --> 00:26:11,333 - Ja, men jeg... - Jeg sagde glem det. 207 00:26:11,333 --> 00:26:13,375 ["What I Have Left" af The Gilbert Louie Ray Band spiller] 208 00:26:13,375 --> 00:26:16,959 [Jeg efterlod ikke mit hjerte ved døren til flyet.] 209 00:26:16,959 --> 00:26:19,917 - Hvorfor. Hvorfor skal du lytte til denne lorte musik hele tiden? 210 00:26:19,917 --> 00:26:24,041 - Undskyld mig? - Du hørte mig. Denne lorte musik, hvad er dealen? 211 00:26:24,041 --> 00:26:28,667 - Det er det, jeg er vokset op med at lytte til. Det er bare bekendt. - Jamen det stinker. 212 00:26:28,667 --> 00:26:32,250 [Jeg er vant til at klatre op ad meget højere vægge] 213 00:26:32,250 --> 00:26:39,333 [Men jeg burde ryste det løs og spare, hvad jeg har tilbage.] 214 00:26:39,333 --> 00:26:45,625 [Her kommer spørgsmålet, hvordan var Idaho? Jeg mislykkedes i lektionen der nu, jeg ved det ikke.] 215 00:26:45,625 --> 00:26:52,417 [Skæbnen eksisterede ikke, som jeg kunne have gættet. I modsætning til en hund med en knogle.] 216 00:26:52,417 --> 00:27:02,333 [Jeg kan vist ikke rigtig gå forbi. Jeg var ikke bygget som de fleste andre...] 217 00:27:02,333 --> 00:27:07,834 - Hvad er det her - Det er en vejledning til alle problemerne. 218 00:27:07,834 --> 00:27:10,875 - Detaljer, hvad du skal gøre, hvis han bliver overophedet eller begynder at bippe til dig. 219 00:27:10,875 --> 00:27:19,083 - Hmm. Hvem skulle have troet. - Hvis du vil være her, du kan lige så godt hjælpe med vedligeholdelse. 220 00:27:24,583 --> 00:27:27,333 [Ryder halsen] 221 00:27:27,333 --> 00:27:34,583 Kunne du ikke? 222 00:27:34,583 --> 00:27:41,250 Ingen! - Shit! 223 00:27:43,417 --> 00:27:47,041 - Amber! - Jamen jeg vidste ikke, at det ville blæse væk! 224 00:27:47,041 --> 00:27:49,208 [Døren smækker] 225 00:27:49,208 --> 00:27:51,458 [Fodtrin på grus] 226 00:27:51,458 --> 00:27:53,583 [Døren lukker] 227 00:27:53,583 --> 00:27:58,542 - Hvad laver du? - Jeg skal have den tilbage. Den har alle instruktionerne på hvad man skal gøre i tilfælde af en nødsituation. 228 00:27:58,542 --> 00:28:01,959 - Hvad har du ikke gemt andre steder? 229 00:28:01,959 --> 00:28:06,041 - Ligesom på en telefon? 230 00:28:06,041 --> 00:28:09,750 [Fodtrin på grus] 231 00:28:09,750 --> 00:28:12,500 [Døren åbnes] 232 00:28:12,500 --> 00:28:14,333 [Døren lukker] 233 00:28:20,125 --> 00:28:23,041 [Kråke kaer i afstand] 234 00:28:23,041 --> 00:28:25,875 [Fostetrin i sand] 235 00:28:34,000 --> 00:28:35,709 - Vil du ikke stoppe? 236 00:28:35,709 --> 00:28:39,500 - Nej. 237 00:28:39,500 --> 00:28:42,750 - Han har brug for hjælp. - Ser du seriøst, at jeg skal hente en blaffer? 238 00:28:42,750 --> 00:28:45,083 - Træk! - Jeg henter ikke en blaffer! 239 00:28:45,083 --> 00:28:48,250 - Du hentede mig. - Det var anderledes. Jeg kunne ikke være gået uden dig. 240 00:28:48,250 --> 00:28:53,083 - Har du set andre biler på denne vej for nylig? 241 00:28:53,083 --> 00:29:00,583 [Bil bakker] 242 00:29:00,583 --> 00:29:03,917 - Hej! Hughie Martin. Hvordan har I det i dag? 243 00:29:03,917 --> 00:29:07,375 - Leder du efter en tur? - Det er jeg faktisk. 244 00:29:07,375 --> 00:29:09,875 - Hvor gik du hen? - Cirka 3 timers kørsel nord herfra. 245 00:29:09,875 --> 00:29:14,125 Eller, så vidt I to kunne tage mig, ville jeg være taknemmelig. - Selvfølgelig! 246 00:29:14,125 --> 00:29:16,125 [Armslag] 247 00:29:16,125 --> 00:29:22,166 - Hop ind. 248 00:29:22,166 --> 00:29:25,208 - Hvor længe har I to været kærester? - Undskyld mig? 249 00:29:25,208 --> 00:29:33,208 - Åh! åh undskyld, jeg mente ikke at antage. Jeg tænkte bare, da I to kørte sammen... 250 00:29:33,208 --> 00:29:37,500 - Det er fint. - Tal for dig selv. 251 00:29:37,500 --> 00:29:43,458 - Det er vi ikke. - Vi har faktisk lige mødt hinanden. I går. 252 00:29:43,458 --> 00:29:46,250 - Åh, så du er også blaffer? 253 00:29:46,250 --> 00:29:50,291 - På en måde, ja. 254 00:29:50,291 --> 00:29:54,041 - Det er utroligt, hvordan nogle mennesker bare er i stand til det overbevise sig selv om at komme med dig. 255 00:29:54,041 --> 00:29:59,208 - Det er sjovt, for det synes jeg, blaffere virkelig kan være nyttig til at få nogen ud af en alvorlig binding. 256 00:29:59,208 --> 00:30:03,375 - En alvorlig binding, som den rejsende let kunne komme ud af. - Åh bestemt! 257 00:30:03,375 --> 00:30:06,834 - Ikke at have penge nok til at betale for gas er en alvorlig binding, du kunne have sluppet dig ud af. 258 00:30:06,834 --> 00:30:11,542 - Skal jeg gå? - Nej, Hughie. Du har det godt. 259 00:30:11,542 --> 00:30:16,875 - Så, Hughie, fortæl os om dig selv. - Ja! Nå, øh, jeg hedder Hughie Martin, Hubert. 260 00:30:16,875 --> 00:30:22,417 Uh, jeg har boet i Utah hele mit liv. Jeg var faktisk på vej ned til den sydlige del af staten for at udføre noget missionsarbejde. 261 00:30:22,417 --> 00:30:26,333 Ser du, jeg er en del af Kirken af Jesus Kristus af Sidste Dages Hellige. 262 00:30:26,333 --> 00:30:33,625 Nå, jeg mener øh teknisk set er jeg på en kort øh pause. Øh, må jeg spørge om dine navne? 263 00:30:33,625 --> 00:30:38,166 - Jeg er Amber, og det her er Brandon. - Åh, det er en fornøjelse at møde dig. 264 00:30:38,166 --> 00:30:41,041 - Det vil du finde ud af, at det ikke er. 265 00:30:41,625 --> 00:30:44,083 [Blød ørkenvind blæser] 266 00:30:44,458 --> 00:30:48,000 - Så det kan ikke gå over 45 miles i timen? 267 00:30:48,000 --> 00:30:49,709 [plastikpose rasler] 268 00:30:49,709 --> 00:30:53,917 - Fascinerende. - Og den overophedes. 269 00:30:53,917 --> 00:30:59,083 - Så hver par timer du skal trække, lad motoren køle af. 270 00:30:59,083 --> 00:31:02,500 - Der er sådan set ikke noget, du kan lide at gøre ved det? 271 00:31:02,500 --> 00:31:04,625 - I denne varme? 272 00:31:04,625 --> 00:31:08,500 Jeg tror ikke engang normale biler ville holde, meget mindre Jack. 273 00:31:08,500 --> 00:31:15,583 - Og jeg har aldrig været så god som mekaniker. - Du valgte et mærkeligt tidspunkt at køre på gennem Utah med denne bil, Brandon. 274 00:31:15,583 --> 00:31:18,583 - Det var virkelig ikke op til mig. 275 00:31:18,583 --> 00:31:19,750 [Ramler cigaretter] 276 00:31:19,750 --> 00:31:22,375 - Åh nej. Det er imod min religion. - Åh, shit. Min dårlige. 277 00:31:22,375 --> 00:31:26,750 - Nej, det er i orden. Ikke alle kender os. 278 00:31:26,750 --> 00:31:32,000 - Troede ingen af ​​jer var ligeglade med alle de regler. - Åh nej, nej. Mine brødre og jeg, vi er meget bekymrede om at følge reglerne. 279 00:31:32,000 --> 00:31:41,000 Min mor opdrog os til at følge opfordringen og lytte til alt, hvad kirken siger. Så ja. Det er meget meget vigtigt. 280 00:31:41,000 --> 00:31:47,583 - Jeg har hørt lidt om jer. Rejser du ikke altid med dine missionspartnere? 281 00:31:47,583 --> 00:31:52,000 - Ja, øh. 282 00:31:52,000 --> 00:32:02,500 Nå, jeg skammer mig over at sige, at jeg ikke har været det helt ærligt med jer to. 283 00:32:02,500 --> 00:32:07,333 Som missionær har du lov til at ringe hjem to gange om året. 284 00:32:07,333 --> 00:32:12,834 jul og mors dag. Det er den eneste kontakt med din familie. 285 00:32:12,834 --> 00:32:16,333 Øh. Så denne mors dag, 286 00:32:16,333 --> 00:32:23,583 Jeg lærte, at min far har tyktarmskræft. 287 00:32:23,583 --> 00:32:29,583 - Jeg er så ked af det. - Lægen sagde, at han havde et par måneder, så. 288 00:32:29,583 --> 00:32:35,667 Jeg vil bare tilbage og se ham en gang til. 289 00:32:35,667 --> 00:32:43,208 Jeg kontaktede mine overordnede, men det er der intet, de kan – det, de vil gøre. 290 00:32:43,208 --> 00:32:47,166 Så jeg sneg mig ud. 291 00:32:47,166 --> 00:32:56,875 De ved ikke, at jeg er gået. 292 00:32:56,875 --> 00:33:01,500 - Jeg ved ikke, om jeg ville følge en religion, der tvang dig til at leve sådan. 293 00:33:01,500 --> 00:33:06,166 - Tro har bragt mig så langt, og øh. 294 00:33:06,166 --> 00:33:13,875 Nå, det skal bære mig resten af ​​vejen. - Du skal virkelig kunne lide din far for at ville se ham igen. 295 00:33:13,875 --> 00:33:18,500 - Selvfølgelig. Han er min far, han opdragede mig. 296 00:33:18,500 --> 00:33:23,917 - Nogen er din far og opdrager dig betyder ikke at du skal kunne lide ham så meget. 297 00:33:23,917 --> 00:33:28,750 Ville ikke have noget imod aldrig at se min igen. - Virkelig? 298 00:33:28,750 --> 00:33:34,667 Hvad kan gøre det så slemt? - Far brækkede benet, da jeg var barn. 299 00:33:34,667 --> 00:33:39,166 Efter det var tingene ikke rigtig det samme. 300 00:33:39,166 --> 00:33:45,834 - Min far var ikke den bedste mand. Men han og jeg respekterede hinanden. 301 00:33:45,834 --> 00:33:51,625 Jeg tror, ​​du har fået en hårdere hånd i livet end de fleste. - Ja. 302 00:33:51,625 --> 00:33:58,291 Hvem taler jeg med om at få tildelt en ny hånd? 303 00:33:58,291 --> 00:34:01,834 Jeg er straks tilbage. 304 00:34:08,125 --> 00:34:15,500 - Se, jeg øh. Jeg ved, hvordan det er. Eftervirkningerne. 305 00:34:15,500 --> 00:34:19,041 Og alt, hvad jeg kan sige, er at værdsætte den tid, du har med ham. 306 00:34:19,041 --> 00:34:26,125 Jeg tror, ​​du træffer det rigtige valg. - Tak. 307 00:34:26,125 --> 00:34:37,041 [Fodtrin på sand] 308 00:34:37,041 --> 00:34:41,458 [Telefonkamera klikker] 309 00:34:41,458 --> 00:34:43,083 [Ensom guitarmusik spiller] 310 00:34:43,083 --> 00:34:46,208 - Skaber minder? 311 00:34:46,208 --> 00:34:51,542 - Med en telefon af denne kvalitet? Nej. 312 00:34:51,542 --> 00:34:55,041 [Spøgende violinspil] 313 00:34:55,041 --> 00:34:59,625 - Se. Jeg er ked af, at jeg ikke havde ret i morges. 314 00:34:59,625 --> 00:35:02,917 - Det var ikke din skyld. Jeg overreagerede. 315 00:35:02,917 --> 00:35:09,041 - Ja, men jeg skulle ikke have været i teltet. - Det var ikke det, der gjorde mig sur, Brandon. 316 00:35:09,041 --> 00:35:12,458 Men nu er det gjort. Det er fint. 317 00:35:12,458 --> 00:35:15,166 [Spøgende violin fortsætter] 318 00:35:15,166 --> 00:35:20,458 - Jeg går og tjekker Jack. Se om han er klar til at gå. 319 00:35:20,458 --> 00:35:32,750 [Fodtrin i sand] [Melankolsk klaver begynder] 320 00:35:32,750 --> 00:35:38,625 [Væske hælder] 321 00:35:38,625 --> 00:35:43,709 [Fodtrin i sand] 322 00:35:43,709 --> 00:35:47,500 - To har du problemer? 323 00:35:47,500 --> 00:35:51,875 - Svært at have noget andet. Kender næsten ikke hinanden. 324 00:35:51,875 --> 00:35:58,667 - Du ved, på ture som disse kan det være nemt at komme i kontakt med folk. Bind over fælles oplevelse. 325 00:35:58,667 --> 00:36:05,458 - Jeg er ikke god til den slags, Hughie. Dette skulle ikke være en oplevelse med andre mennesker. 326 00:36:05,458 --> 00:36:10,333 - Jeg skulle bare gå og gøre det. 327 00:36:10,333 --> 00:36:16,750 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal være der for en anden. - Du ved, nogle gange er det bare at lytte. 328 00:36:16,750 --> 00:36:24,458 Måske er det bedste ikke at sige noget som helst. - Min bror var altid bedre til det, end mig. 329 00:36:24,458 --> 00:36:29,667 At hjælpe folk, ved du det? - Har du en bror? 330 00:36:29,667 --> 00:36:36,583 - Ja. 331 00:36:36,583 --> 00:36:39,417 [hætten smækker] 332 00:36:39,417 --> 00:36:45,625 - Kom nu, lad os få dig hjem. 333 00:36:45,625 --> 00:36:59,458 [Musik forsvinder langsomt, når motorstøjen stiger] 334 00:37:14,583 --> 00:37:18,709 - Tak fordi du gav mig en tur. 335 00:37:18,709 --> 00:37:27,500 Kunne I to tænke jer at komme over til mit hus og spise middag med os? Som min måde at sige tak på? 336 00:37:27,500 --> 00:37:33,208 [Banke på døren] 337 00:37:33,208 --> 00:37:37,917 - Synes du, det er en god idé? - Selvfølgelig er det det. 338 00:37:37,917 --> 00:37:41,291 - Har han virket usædvanlig stille for dig, siden han inviterede os? 339 00:37:41,291 --> 00:37:45,041 - Han går imod alt, hvad hans familie tror på lige nu. 340 00:37:45,041 --> 00:37:54,750 Og han ville ikke have inviteret os hvis han troede ikke, det ville være i orden. Højre? 341 00:37:59,250 --> 00:38:02,333 [Kande med vand koger på komfur] 342 00:38:02,333 --> 00:38:06,750 - Det må være rart at have Hughie hjemme? 343 00:38:06,750 --> 00:38:10,542 - Jeg havde ikke forventet at se ham så hurtigt. 344 00:38:12,083 --> 00:38:16,792 - Er de små nok? - De er perfekte. Du er en stor hjælp. 345 00:38:16,792 --> 00:38:22,709 - Jeg hjælper med at skære grøntsagerne til min mor. Hun ville skære sin finger af, hvis hun blev efterladt med en kniv. 346 00:38:22,709 --> 00:38:27,709 - Laver du ofte mad med din mor? - Jeg gør det mest nu. 347 00:38:27,709 --> 00:38:33,834 - Nå, det er altid rart at få den ekstra hjælp. - Jeg håber, hun har det sådan. 348 00:38:33,834 --> 00:38:40,542 - Jeg er sikker på, hun er meget stolt. - Du må være stolt af Hughie og hans brødre? 349 00:38:42,667 --> 00:38:49,583 - Ja. Mit stolteste øjeblik var, da hver af dem blev tildelt deres mission. 350 00:38:49,583 --> 00:38:55,166 - Savner du dem? 351 00:38:55,166 --> 00:39:05,083 - Det er mærkeligt, hvor stille huset kan blive, når de alle er væk. 352 00:39:05,083 --> 00:39:11,166 - Jeg vidste aldrig, hvor ensom stilheden kunne være. - Tak. 353 00:39:11,166 --> 00:39:17,875 - Tak fordi du fik ham med hjem. 354 00:39:17,875 --> 00:39:27,959 [retter stillet på bordet] 355 00:39:27,959 --> 00:39:36,625 - Så hvordan reagerede din mor med dig tilbage? - Ikke godt. Uh, hvis jeg skal være helt ærlig. 356 00:39:36,625 --> 00:39:44,875 Hun er meget trofast, så det er direkte ulydighed var svært for hende. 357 00:39:44,875 --> 00:39:52,250 - Nå, jeg mener, du ofrer alt for at komme tilbage og se din far. Det synes jeg burde være noget værd. 358 00:39:52,250 --> 00:40:01,875 - Nå, i denne familie er Gud den højeste prioritet. Så det føltes som om jeg vendte tilbage sætter familien over Gud for hende. 359 00:40:01,875 --> 00:40:07,375 - Er det virkelig så forfærdeligt? - Mine brødre ville aldrig have gjort det her. 360 00:40:07,375 --> 00:40:15,500 Så gør det mig til den svage? den, der ikke var i stand til at gøre det, der blev krævet af ham? 361 00:40:15,500 --> 00:40:21,375 - Nej. Jeg tror, ​​det gør dig stærkere, fordi du har prioriteter. 362 00:40:21,375 --> 00:40:29,875 Gør dig ikke til et dårligt menneske at vælge selv. 363 00:40:29,875 --> 00:40:34,041 - Hvor går din rejse hen, Amber? 364 00:40:34,041 --> 00:40:41,417 - Min rejse? - Du og Brandon er på samme vej, men I to har meget forskellige rejser. 365 00:40:41,417 --> 00:40:44,792 [Spøgende violinspil] 366 00:40:44,792 --> 00:40:51,834 - Nåh, jeg har altid drømt om at tage til Park City Utah. - Hvad venter dig der? 367 00:40:51,834 --> 00:40:57,250 - Tegning? - Tegner du? 368 00:40:57,250 --> 00:41:02,375 Amber det er vidunderligt! Har du gjort meget? - Nej. 369 00:41:02,375 --> 00:41:08,709 Mor var altid virkelig imod ideen, og sagde, at det aldrig ville falde ud. 370 00:41:08,709 --> 00:41:12,041 - Må jeg se? 371 00:41:15,500 --> 00:41:20,291 [pungen åbnes] 372 00:41:20,291 --> 00:41:24,834 [Papir rasler] 373 00:41:24,834 --> 00:41:29,917 - Um. Dette var min bedste ven, da jeg var 12. 374 00:41:34,458 --> 00:41:43,667 - Wow. Amber det er smukt! - Tror du? 375 00:41:43,667 --> 00:41:54,500 - Absolut. Du har en gave. 376 00:41:54,500 --> 00:42:03,041 - Øh. Min tante driver et lille galleri ude i byen. Hun er den eneste slægtning jeg kender til, og jeg håber, at jeg kan starte på en frisk. 377 00:42:03,041 --> 00:42:07,583 - Det lyder som et godt sted for en frisk start. 378 00:42:07,583 --> 00:42:13,834 [Blød klaverakkord] 379 00:42:22,417 --> 00:42:29,625 [Fugle kvidrer] 380 00:42:29,625 --> 00:42:33,250 - Hughies mor skal lave nogle sandwich til os. 381 00:42:33,250 --> 00:42:40,041 - De er gode mennesker. Bedre end de fleste jeg kender. 382 00:42:40,041 --> 00:42:45,875 Brandon, jeg har et hurtigt spørgsmål til dig. - Ja, hvad sker der? 383 00:42:45,875 --> 00:42:52,458 - Jeg tænkte på, om du ville gå lidt ud af din vej og tage mig til Park City? 384 00:42:52,458 --> 00:42:59,000 - Åh. - Min tante bor der, og det regner jeg med, at det ville være det bedste sted for mig at starte forfra. 385 00:42:59,000 --> 00:43:03,917 Jeg ved, det er ude af vejen, men jeg kan betale den ekstra gas? 386 00:43:03,917 --> 00:43:08,291 - Lad mig tjekke noget. 387 00:43:08,291 --> 00:43:12,166 [Fodtrin i grus] 388 00:43:15,375 --> 00:43:19,667 - Jeg skal bare regne ud, hvor mange miles mere det bliver. 389 00:43:19,667 --> 00:43:25,917 Det kan måske virke, hvis vi... 390 00:43:33,750 --> 00:43:40,208 Det er en fin ring. Er din mor? Dejligt, mener jeg. - Ja, det er hun. 391 00:43:45,083 --> 00:43:51,041 - Hvordan er det? - Hvordan er det? 392 00:43:51,041 --> 00:43:55,542 - Har du en dejlig mor? En der giver dig sentimentale gaver? 393 00:43:55,542 --> 00:44:03,458 Det er som om hun gav dig en del af sig selv. - Det er en lettelse, tror jeg. 394 00:44:03,458 --> 00:44:11,125 At vide, at du betyder noget, at du er sikker. 395 00:44:13,166 --> 00:44:17,083 - Kunne jeg holde det? 396 00:44:20,500 --> 00:44:23,667 - Ja. 397 00:44:23,667 --> 00:44:29,917 [Tøvende spillemandsmusik] 398 00:44:29,917 --> 00:44:40,125 Hej, vær forsigtig. - Hej, jeg forstår det. 399 00:44:41,625 --> 00:44:45,583 [Ringen falder Spændt spillemandsmusik svulmer] 400 00:44:45,583 --> 00:44:49,166 - Jeg er så ked af det, jeg gjorde ikke- - Har jeg ikke lige sagt, at du skal være forsigtig? 401 00:44:49,166 --> 00:44:54,500 - Hej, min mor ville spørge... Er I okay? - Brandons mors ring. Jeg tabte den, og den gled ned! 402 00:44:54,500 --> 00:44:57,417 - Okay! Hold fast! Hold fast! 403 00:45:00,959 --> 00:45:05,125 Shit. Shit. Shit! 404 00:45:05,125 --> 00:45:10,792 - Jeg er ked af det. Det var et uheld, jeg mente ikke... - Jeg ved det! Jeg vil tale med ham, det vil være okay. 405 00:45:22,500 --> 00:45:26,750 - Hej, um. Er du? 406 00:45:26,750 --> 00:45:30,375 - Ja. Ja, jeg havde bare brug for et øjeblik. 407 00:45:30,375 --> 00:45:37,667 - I morgen tager jeg en skovl, og jeg graver den frem. 408 00:45:37,667 --> 00:45:46,125 - Hvorfor efterlader du mig ikke din adresse, og så skal jeg øh. Jeg sender det til dig. 409 00:45:46,125 --> 00:45:51,000 - Brandon. Skal du og Amber overnatte? 410 00:45:51,000 --> 00:45:56,208 - Nej, men tak. Jeg... Vi er nødt til at fortsætte. - Okay. 411 00:45:56,208 --> 00:46:01,125 Jeg håber, at I to får en sikker rejse. 412 00:46:01,125 --> 00:46:06,959 - Tak, fordi du har os. - Det var dejligt at møde dig. 413 00:46:06,959 --> 00:46:12,542 - Pas på, Brandon. Jeg får det tilbage til dig. 414 00:46:12,542 --> 00:46:16,500 - Tak, Hughie. 415 00:46:16,500 --> 00:46:20,500 [Skydedør åbner] 416 00:46:20,500 --> 00:46:23,750 - Vi tager afsted. 417 00:46:23,750 --> 00:46:26,500 [Fodtrin i grus] 418 00:46:26,500 --> 00:46:35,333 - Det her er vel farvel. - Vær sikker, Amber. I to passer på hinanden. 419 00:46:35,333 --> 00:46:40,250 - Hej. Jeg finder den. 420 00:46:40,250 --> 00:46:44,625 [Fodtrin på grus] 421 00:46:44,625 --> 00:46:48,417 - Brandon- - Se. Kom ind. 422 00:46:48,417 --> 00:46:50,625 [Bildøren åbner] 423 00:46:50,625 --> 00:46:59,875 - Se, jeg er virkelig ked af det... - Jeg tager dig til din dumme by og så Jeg ønsker aldrig at høre fra dig igen. 424 00:46:59,875 --> 00:47:03,208 [Bildøren lukker] 425 00:47:03,208 --> 00:47:09,917 [Motoren starter] 426 00:47:09,917 --> 00:47:15,083 [Dæk på grus] 427 00:47:19,750 --> 00:47:26,750 [Vinden blæser gennem åbent vindue] 428 00:47:27,250 --> 00:47:34,291 - Jeg er virkelig ked af det, Brandon. 429 00:47:34,291 --> 00:47:37,041 [Taskeåbning] 430 00:47:37,041 --> 00:47:39,917 [Højt spånknas] 431 00:47:43,792 --> 00:47:47,917 - Jeg... Jeg så, at du og Diane snakkede lidt sammen. 432 00:47:47,917 --> 00:47:54,583 Hvad var I... 433 00:47:54,583 --> 00:47:56,917 [Radioknap trykket Trist musik begynder] 434 00:47:56,917 --> 00:48:02,458 [Musik slået fra] 435 00:48:02,458 --> 00:48:05,083 [Musik tændte den samme triste musik] 436 00:48:05,083 --> 00:48:09,917 [Musik slået fra] 437 00:48:12,250 --> 00:48:15,000 [Kyllinger kvidrer] 438 00:48:27,792 --> 00:48:35,250 [Bildøren åbner] 439 00:48:35,250 --> 00:48:42,834 [Koffertdør åbner] 440 00:48:42,834 --> 00:48:47,709 [Koffermdør smækkede] 441 00:48:47,709 --> 00:48:53,875 [Fodtrin på sand] 442 00:48:53,875 --> 00:48:56,083 [Taske rammer jorden] 443 00:48:56,083 --> 00:49:04,166 - Jeg har aldrig slået et telt op før. - Gør det selv! 444 00:49:12,583 --> 00:49:14,583 [Telttasken åbnes] 445 00:49:21,959 --> 00:49:26,917 - Lad mig bare gøre alt arbejdet. 446 00:49:26,917 --> 00:49:30,500 [Lettere afskrabning] 447 00:49:30,500 --> 00:49:39,792 - Ligesom alle andre. Know-it-all pik. 448 00:49:45,166 --> 00:49:46,166 [Flydende skvulp] 449 00:49:54,000 --> 00:49:56,083 - Så meget for venner! 450 00:49:56,083 --> 00:50:00,583 [Flaske klirrer på jorden] 451 00:50:00,583 --> 00:50:14,166 [Fugle kvidrer] 452 00:50:14,166 --> 00:50:22,250 [Sædelåse] 453 00:50:32,166 --> 00:50:43,333 [Fodtrin i sand] 454 00:50:48,208 --> 00:50:54,208 [Flaske klirrer] 455 00:50:54,208 --> 00:50:56,125 [Telt rasler] 456 00:50:56,125 --> 00:51:01,000 - Amber. Amber kom så. Vi skal af sted. 457 00:51:01,000 --> 00:51:04,333 [rav stønner] 458 00:51:04,333 --> 00:51:12,875 [Teltet åbnes] 459 00:51:12,875 --> 00:51:15,417 - Okay. 460 00:51:15,417 --> 00:51:22,750 [rav kaster sig] 461 00:51:22,750 --> 00:51:28,625 [Fodtrin i sand] 462 00:51:28,625 --> 00:51:33,083 - Hej! Hej. Langsomt. Okay? Du skal rehydrere langsomt. 463 00:51:33,083 --> 00:51:37,041 Små slurke. 464 00:51:37,041 --> 00:51:39,625 [Trække vejret tungt] 465 00:51:48,125 --> 00:51:56,583 [Motoren brøler] 466 00:52:00,417 --> 00:52:09,583 - Hvorfor drak du dig syg? - Kan du bare skubbe hovedet ind en andens forretning, Brandon. Okay? 467 00:52:11,041 --> 00:52:16,250 Du ved ikke, hvordan det er. Så skub det bare. Okay? 468 00:52:21,125 --> 00:52:27,792 ["The Cold Season" af James Isaac spiller] 469 00:52:27,792 --> 00:52:38,417 [Blodet flyder ikke. Mine hænder er aldrig varme.] 470 00:52:38,417 --> 00:52:52,625 [Intet vokser. Hvad kunne ellers holde fast?] 471 00:52:52,625 --> 00:53:02,959 [Årstiderne kommer. Og alt husly er væk] 472 00:53:02,959 --> 00:53:10,542 [Du kan se mine knogler. De kan ikke holde ud længe.] 473 00:53:14,166 --> 00:53:17,375 [Bildøren åbner] 474 00:53:17,375 --> 00:53:21,875 [Bilruden ruller ned] 475 00:53:26,500 --> 00:53:30,875 - Det sker oftere. - Overophedningen? 476 00:53:30,875 --> 00:53:35,041 - Ja. Der er noget galt. 477 00:53:35,041 --> 00:53:39,542 - Og du er sikker på, at det ikke kun er varmen? - Det kunne jeg ikke fortælle dig. 478 00:53:40,208 --> 00:53:46,417 Jeg tror ikke, det er varmen, men jeg er ikke sikker på, at han kommer til at klare det. - Er der noget, vi kan gøre? 479 00:53:46,417 --> 00:53:53,583 - Ikke hvad jeg er klar over. Udover at tage ham til en mekaniker. - Skal vi ringe til en trækvogn? 480 00:53:53,583 --> 00:54:01,834 - Nej. Sidst jeg tog ham med til en mekaniker, sagde de, hvad det koster udskiftning af de dele, der skal udskiftes er ikke prisen værd for Jack. 481 00:54:01,834 --> 00:54:07,875 Bedre bare at lade ham dø og få en helt ny ting. 482 00:54:07,875 --> 00:54:13,000 - Hvor længe har du haft Jack? - Så længe jeg kan huske. 483 00:54:13,000 --> 00:54:22,125 - Han er gået i arv fra barn til barn. Min far havde ham, så gav han ham til min ældre bror, og så fik jeg ham. 484 00:54:22,125 --> 00:54:32,375 - Hvor er din storebror? 485 00:54:32,375 --> 00:54:39,000 [Fodtrin i sand] 486 00:54:39,000 --> 00:54:51,375 [Melankolsk guitarplukning begynder] 487 00:54:51,375 --> 00:55:11,834 [Trist violinmusik spiller] 488 00:55:11,834 --> 00:55:33,083 [Papir rasler] 489 00:55:33,083 --> 00:55:38,166 [Fodtrin i sand] 490 00:55:38,166 --> 00:55:44,709 [Bildøren åbner] 491 00:55:44,709 --> 00:55:49,750 - Er du god? - Hvordan er din hovedpine? 492 00:55:49,750 --> 00:55:55,959 - Stort set væk. Jeg hviler bare mine øjne. 493 00:55:55,959 --> 00:56:04,333 Jeg er ked af det, tidligere. Og undskyld, for i går aftes. 494 00:56:04,333 --> 00:56:09,709 - Jeg sætter pris på undskyldningen. 495 00:56:09,709 --> 00:56:15,583 - Det sker ikke meget. - Hvad gør ikke? 496 00:56:15,583 --> 00:56:21,583 - Nogen gider? 497 00:56:21,583 --> 00:56:30,542 Ingen har nogensinde rigtig bekymret sig nok til at tjekke op på mig, så tak. 498 00:56:30,542 --> 00:56:37,542 - Du er velkommen. 499 00:56:37,542 --> 00:56:40,333 [Bildøren lukker] 500 00:56:43,083 --> 00:56:46,166 [Motor sputtering] 501 00:56:47,583 --> 00:56:55,625 - Det er bare varmen. - Brandon. Hvad gør vi? 502 00:56:55,625 --> 00:57:00,166 - Vi bliver bare ved med at køre, så længe vi kan. Den næste by ligger kun et par kilometer foran os. 503 00:57:00,166 --> 00:57:02,291 Hvis vi kan klare det der – 504 00:57:02,291 --> 00:57:09,333 [Motoren dør] 505 00:57:11,417 --> 00:57:13,792 - Brandon? 506 00:57:13,792 --> 00:57:20,792 Er du okay? Hej, det er i orden, vi finder ud af noget. 507 00:57:22,166 --> 00:57:26,083 Brandon? Brandon! 508 00:57:26,083 --> 00:57:31,291 [Bildøren lukker] 509 00:57:31,291 --> 00:57:36,458 [hætte åbner] 510 00:57:36,458 --> 00:57:39,250 [Krager kur] 511 00:57:49,834 --> 00:57:53,583 [Støvlen smækker i metal] 512 00:57:53,583 --> 00:57:58,250 - Stop Brandon! Måske starter den op igen! 513 00:57:58,250 --> 00:58:02,792 [Støvlen smækker i metal] 514 00:58:02,792 --> 00:58:07,542 - Et lort! - Brandon stop. Stop! 515 00:58:07,542 --> 00:58:11,208 [Fodtrin i sand] 516 00:58:11,208 --> 00:58:15,291 [Koffertdør åbner] 517 00:58:15,291 --> 00:58:20,041 [Ruslende rygsæk] 518 00:58:20,041 --> 00:58:21,583 [Skovlen lugter mod dækket] 519 00:58:21,583 --> 00:58:26,750 - Brandon! Hvad fanden laver du? 520 00:58:26,750 --> 00:58:29,709 - Jack. Han var – han skulle holde. 521 00:58:29,709 --> 00:58:33,667 - Han brød sammen. Det er det, biler gør, de holder ikke. Intet varer evigt! 522 00:58:33,667 --> 00:58:37,959 - Åh, ja? Hvorfor prøver du ikke at fortælle det til mine forældre. 523 00:58:37,959 --> 00:58:39,750 [Tung vejrtrækning og fodtrin i sand] 524 00:58:39,875 --> 00:58:44,041 - Nej, ved du hvad? Ved du hvad, stop lige der. Okay, følg mig ikke længere. 525 00:58:44,041 --> 00:58:48,500 Jeg er træt af, at du lyver og brokker dig, bare gå væk! - Siden hvornår har jeg løjet - 526 00:58:48,500 --> 00:58:54,458 - Du løj for at få mig til at tage dig, du klager konstant over, hvor du skal sove, og du mistede min mors ring! 527 00:58:54,458 --> 00:58:58,166 Det var det sidste, hun gav mig. - Jeg troede, du sagde, hun ikke var død? 528 00:58:58,166 --> 00:59:01,625 - Nej, værre. 529 00:59:01,625 --> 00:59:06,041 [Fodtrin i sand] 530 00:59:06,041 --> 00:59:09,125 - Forstår du ikke, at ingen vil have dig i nærheden? 531 00:59:14,417 --> 00:59:19,583 - Og du tror, ​​at du er så meget bedre? Du har været elendig hele denne rejse. 532 00:59:19,583 --> 00:59:24,542 - Jeg vil ikke høre det - - Der er andre mennesker i verden, Brandon. Nej, nej! Du skal høre præcis, hvad jeg vil sige til dig. 533 00:59:24,542 --> 00:59:31,834 Du er et lort, der aldrig har haft en omsorg i verden. Du klager over, at alle andre ikke gør din måde, når jeg er sikker på, at du aldrig har fået noget – 534 00:59:31,834 --> 00:59:37,750 - Hvad ved du om mig, Amber? Udover det kendsgerning, at jeg er ham, der gav dig en tur ud af det lortested, du kalder en by? 535 00:59:37,750 --> 00:59:40,250 - Du er en snob! Du ved, at nogle mennesker i livet har haft det hårdt. 536 00:59:40,250 --> 00:59:43,709 Nogle af os har haft reelle problemer, da jeg tvivler seriøst på det du har! 537 00:59:43,709 --> 00:59:47,750 - Jeg drikker i hvert fald ikke alle mine problemer væk. Jeg prøver at gøre noget konstruktivt ved det. 538 00:59:47,750 --> 00:59:51,875 - Åh, ja. Fordi råber ad mig og kører et stykke skrammel på tværs af ørkenen er konstruktivt. 539 00:59:51,875 --> 00:59:55,583 - Det er bedre end at blive præcis hvad du klager over dine forældre. 540 00:59:55,583 --> 00:59:59,166 - Du ved ikke - - Og det er op til dig. 541 00:59:59,166 --> 01:00:04,458 - Fordi du slår ud mod alle, der bekymrer sig nok om at spørge. 542 01:00:04,458 --> 01:00:12,125 [Fodtrin i sand] 543 01:00:12,125 --> 01:00:21,000 [Krægen kager] 544 01:00:21,000 --> 01:00:25,583 [Kyllinger kvidrer] 545 01:00:25,583 --> 01:00:39,041 [Fodtrin i sand] 546 01:00:52,959 --> 01:01:03,500 [Klud rasler] 547 01:01:03,500 --> 01:01:12,417 [Væske skvulpende] 548 01:01:26,250 --> 01:01:35,417 [Lettere skrammer] 549 01:01:35,417 --> 01:01:39,000 [Tung udånding] 550 01:01:42,083 --> 01:01:45,208 - Jeg vidste aldrig rigtig, hvordan hjemmet føltes. 551 01:01:45,208 --> 01:01:51,709 Mine forældre var aldrig rigtig forældre for mig. 552 01:01:51,709 --> 01:02:00,834 Jeg drak ikke altid. Jeg plejede at nyde at være barn. 553 01:02:03,625 --> 01:02:08,834 Da jeg var lille, tog mine forældre mig med i biografen. 554 01:02:08,834 --> 01:02:14,291 De ville fortælle mig historier om Park City og festivalen. 555 01:02:14,291 --> 01:02:18,667 Vi kørte i timevis for at komme dertil. Vi ville få burgere. 556 01:02:18,667 --> 01:02:23,667 Min far ville fortælle mig, at jeg skulle vende om og så stjæler han en af mine fritter. 557 01:02:23,667 --> 01:02:27,875 Han sagde, at de altid smagte bedre stjålet. 558 01:02:27,875 --> 01:02:34,709 Vi så filmen og så på vej hjem, min mor ville spille sange i radioen for at hjælpe mig med at sove. 559 01:02:34,709 --> 01:02:37,917 Jeg vågnede altid i min seng. 560 01:02:37,917 --> 01:02:41,041 Jeg vidste aldrig, hvordan jeg kom dertil. 561 01:02:46,709 --> 01:02:53,709 Og så en dag ramte en spritbilist far og brækkede hans ben. 562 01:02:53,709 --> 01:02:59,959 Jernbanen droppede ham og pludselig var vores lille liv væk. 563 01:02:59,959 --> 01:03:06,959 Far havde aldrig længere tid til at lege. Sagde det gjorde ondt i hans ben. 564 01:03:06,959 --> 01:03:15,041 Så han gjorde det eneste, der var tilbage. Begyndte at drikke. 565 01:03:16,208 --> 01:03:20,041 Selv efter at benet var helet, gik han aldrig tilbage på arbejde. 566 01:03:20,041 --> 01:03:26,792 Hver gang mor kom med idéen om arbejde han ville bare flyve af håndtaget. 567 01:03:31,875 --> 01:03:37,208 Jeg tror, det er grunden til, at hun aldrig gik ham er fordi han aldrig rørte mig. 568 01:03:37,208 --> 01:03:40,959 Men jeg gætter på, at de samme regler ikke gjaldt for hende. 569 01:03:43,500 --> 01:03:48,583 - Hvorfor blev du? - Hvor skulle jeg tage hen? 570 01:03:48,583 --> 01:03:52,083 jeg var 10. 571 01:03:54,250 --> 01:04:00,917 Kan ikke altid være væk fra hjemme i en by så lille som min. 572 01:04:09,542 --> 01:04:13,000 Jeg har kun været sammen med én fyr. 573 01:04:13,000 --> 01:04:19,542 Jeg har aldrig datet mere end det. 574 01:04:19,542 --> 01:04:25,333 Men efter det blev drikkeriet værre, 575 01:04:25,333 --> 01:04:31,041 og jeg besluttede, at det var på tide at komme ud af Dodge, og finde et nyt sted at tage hen. 576 01:04:31,041 --> 01:04:37,083 Jeg har sparet mine penge op lige siden. 577 01:04:39,875 --> 01:04:45,000 Du var min billet ud af det lorte sted. 578 01:04:48,041 --> 01:04:52,083 Brandon, jeg er så ked af det. 579 01:04:52,083 --> 01:05:01,208 Jeg er ked af at miste din mors ring, og være et røvhul hele denne rejse. 580 01:05:02,875 --> 01:05:08,709 Jeg brugte dig til at tage mig af mig selv. 581 01:05:16,291 --> 01:05:25,375 - Jeg tilgiver dig. Jeg er så ked af, at du skulle igennem det. 582 01:05:26,709 --> 01:05:32,917 Det skal ingen nogensinde skulle udholde. Det er umenneskeligt. 583 01:05:35,709 --> 01:05:40,750 - Intet humant ved dem. 584 01:05:43,375 --> 01:05:49,583 Men jeg savner dem. 585 01:06:03,875 --> 01:06:08,709 Jack er ikke en bil. 586 01:06:12,458 --> 01:06:19,041 Jack, min ældre bror, hele denne tur var hans idé. 587 01:06:20,583 --> 01:06:25,542 Det skulle blive vores speciel tur, før jeg gik på college. 588 01:06:25,542 --> 01:06:32,291 Vi skulle til Rocky Mountains for at søge, eventyr og lander ud over horisonten. 589 01:06:32,291 --> 01:06:37,500 Lidt som et sidste hurra for os to. 590 01:06:37,500 --> 01:06:43,583 Jeg kunne aldrig lide roadtrips. Jeg synes, de er dumme. 591 01:06:43,583 --> 01:06:47,458 Sæt dig ind i en bil, sidde der i timevis. 592 01:06:47,458 --> 01:06:53,959 Det er så meget nemmere at flyve, at det er hurtigere og så meget mindre smertefuldt. 593 01:06:57,500 --> 01:07:02,125 Jack var den, der begyndte at arbejde på det. 594 01:07:02,125 --> 01:07:08,041 Han brugte timer på at reparere denne bil. 595 01:07:08,041 --> 01:07:12,083 Han havde en naturlig ting for mekanik. 596 01:07:12,083 --> 01:07:20,000 Jeg var dårlig til det, men jeg ville holde lyset og vi sad der og snakkede om hvad som helst. 597 01:07:20,000 --> 01:07:25,375 Det blev vores tid sammen. 598 01:07:27,333 --> 01:07:36,375 Jack kunne aldrig få hoveder eller haler af skole. Matematik var noget for kun min mor og jeg. 599 01:07:36,375 --> 01:07:42,959 Og jeg var forfærdelig til at surfe. Kunne næsten ikke blive oppe på tavlen. 600 01:07:42,959 --> 01:07:48,959 Han var naturlig til det. 601 01:07:48,959 --> 01:07:52,875 Reparation af bilen blev vores forbindelse. 602 01:07:52,875 --> 01:07:59,458 Hvordan vi holdt om hinanden. 603 01:07:59,458 --> 01:08:07,417 Denne tur var Jacks idé om en fantastisk historie. 604 01:08:07,417 --> 01:08:14,709 Brandon og Jacks eventyr. Sådan plejede han altid at sige det. 605 01:08:17,458 --> 01:08:21,667 Jeg spurgte ham en gang, hvorfor mit navn kom først. 606 01:08:21,667 --> 01:08:28,000 Han sagde, at han ikke kunne forestille sig turen uden mig. 607 01:08:28,000 --> 01:08:34,041 Den vigtigste del af hans liv 608 01:08:34,041 --> 01:08:38,542 Og så døde han. 609 01:08:48,166 --> 01:08:53,875 - Hvordan døde han? 610 01:08:53,875 --> 01:09:00,375 - Han var en total surfer. Altid ude på vandet. 611 01:09:00,375 --> 01:09:06,166 Og en dag da han var ude, han så et lille barn, der var ved at drukne. 612 01:09:06,166 --> 01:09:09,875 Som Jack gik han selvfølgelig for at redde barnet. 613 01:09:10,792 --> 01:09:13,959 Han ville aldrig gøre andet. 614 01:09:13,959 --> 01:09:24,000 Han kom hen til barnet, satte ham på sit bræt og skubbede brættet over på den næste bølge. 615 01:09:24,000 --> 01:09:29,625 Desværre var der en rivestrøm som Jack ikke vidste til. 616 01:09:29,625 --> 01:09:33,458 Han var allerede så langt fra kysten. 617 01:09:33,458 --> 01:09:38,458 De fandt hans lig dage senere. 618 01:09:39,208 --> 01:09:42,959 Far arrangerede en lukket kistebegravelse. 619 01:09:42,959 --> 01:09:49,041 Der var intet begravelsesmanden kunne gøre. 620 01:09:49,041 --> 01:09:55,959 Og mor... mor kunne ikke- 621 01:10:01,625 --> 01:10:08,875 De gav ham prisen for heroisk handling. 622 01:10:08,875 --> 01:10:14,417 Det er alt, jeg har tilbage af min bror. 623 01:10:21,709 --> 01:10:31,709 [Fodtrin i sand] 624 01:10:31,709 --> 01:10:36,125 - Tror du, han bliver okay? 625 01:10:36,125 --> 01:10:44,417 - Ja, det bliver fint. Jeg får en trækvogn til at komme og hente ham. 626 01:10:44,417 --> 01:10:49,917 - Altså omkring i går aftes... - Nej, vi behøver ikke tale om det. 627 01:10:49,917 --> 01:11:00,208 - Ingen har nogensinde rigtig taget sig tid til det sidde og lytte til mig før. Så tak. 628 01:11:00,208 --> 01:11:05,250 - Du er velkommen. 629 01:11:05,250 --> 01:11:08,333 [Motoren buldrer] 630 01:11:19,375 --> 01:11:27,792 [Fodtrin i grus] 631 01:11:37,917 --> 01:11:40,917 [Motoren buldrer] 632 01:11:40,917 --> 01:11:46,375 [Upbeat guitarmusik begynder] 633 01:11:48,583 --> 01:11:52,375 - Hey, I børn, der leder efter en tur? - Ja, sir. Vi prøver at komme til Park City. 634 01:11:52,375 --> 01:11:58,041 - Nå, du er heldig, jeg er på vej derhen nu. Jeg tager dig. 635 01:11:58,041 --> 01:12:03,917 - Tak. 636 01:12:03,917 --> 01:12:08,500 - Hvad skete der med jer to? Hvad er der sket, skal du have en tur herud? 637 01:12:08,500 --> 01:12:13,000 - Nå, jeg er Amber, og det her er Brandon. Og Brandon boede i Californien... 638 01:12:13,000 --> 01:12:20,834 [Dialog bliver umulig at skelne] 639 01:12:20,834 --> 01:12:28,083 [Perkussive trommer begynder] 640 01:12:39,792 --> 01:12:41,458 [Circkets kvidre] 641 01:12:41,458 --> 01:12:45,667 - Jeg ville ønske, jeg havde chancen for at sige farvel til dig. 642 01:12:45,667 --> 01:12:51,458 Jeg så op til dig som en sindssyg. 643 01:12:51,458 --> 01:12:55,583 Du ved, det var ikke så svært, begravelsen. 644 01:12:55,583 --> 01:12:59,625 Det sværeste var at se mor. 645 01:12:59,625 --> 01:13:04,875 Hun blev revet fra hinanden. Græd på din kiste. 646 01:13:04,875 --> 01:13:08,083 Far kunne næsten ikke løfte hovedet. 647 01:13:08,083 --> 01:13:10,250 [Sommert guitarplukning] 648 01:13:10,250 --> 01:13:14,542 De siger altid, at ingen forældre skal begrave deres barn, men. 649 01:13:14,542 --> 01:13:19,041 Ingen taler nogensinde om søskende. 650 01:13:19,041 --> 01:13:21,500 [Stille klaverakkorder] 651 01:13:21,500 --> 01:13:26,875 - Kan du huske de fester, mor plejede at have? 652 01:13:26,875 --> 01:13:38,375 Hun var livet og hjertet for hver enkelt af dem. Du kunne ikke få hende til at stoppe med at tale. 653 01:13:38,375 --> 01:13:49,041 Hun taler ikke mere. Det er som om, hun er et andet sted og venter på dig. 654 01:13:49,041 --> 01:13:54,250 Far siger, at de begge bliver raske en dag, men. 655 01:13:54,250 --> 01:13:58,792 Jeg tror ikke engang han tror på det. 656 01:13:58,792 --> 01:14:05,834 Gemmer sig bare i sit arbejde, så han ikke kan se, at du er væk. 657 01:14:10,667 --> 01:14:15,291 Jeg savner dig. 658 01:14:15,291 --> 01:14:22,166 Jeg savner vores normale. 659 01:14:22,166 --> 01:14:29,542 Jeg savner dine dårlige forsøg på at lære mig at surfe. Det faktum, at vi aldrig kan blive enige om musikken. 660 01:14:29,542 --> 01:14:36,333 Du insisterede altid på at spille den dumme surfer-ting. Selv når jeg råbte til dig skru ned. 661 01:14:36,333 --> 01:14:38,959 [Melankolsk violin] 662 01:14:38,959 --> 01:14:48,250 - Du kunne ordne alt. 663 01:14:48,250 --> 01:14:53,875 Jeg ville ønske, at du stadig var her. 664 01:14:53,875 --> 01:15:03,250 Bare så jeg kunne få chancen for at sige farvel. 665 01:15:03,250 --> 01:15:11,542 [Trist musik] 666 01:15:11,542 --> 01:15:20,375 Farvel, Jack. 667 01:15:40,083 --> 01:15:42,458 [Støj fra bybilledet begynder] 668 01:15:42,458 --> 01:15:47,250 - Hvor skal du hen? - Min moster driver sit kunstgalleri herude. 669 01:15:47,250 --> 01:15:51,750 Jeg vil se, om hun vil lade mig arbejde for hende. Du? 670 01:15:51,750 --> 01:15:56,458 - Jeg har en, jeg skal ringe til. - Skal du ikke til Colorado? 671 01:15:56,458 --> 01:16:01,417 - Jeg skal hjem. 672 01:16:01,417 --> 01:16:07,417 Dette farvel så? - Åh! Jeg har noget til dig. 673 01:16:07,417 --> 01:16:09,959 [Klud rasler] 674 01:16:09,959 --> 01:16:15,959 - Jeg vil have, at du skal have det her. Jeg lavede den til dig. 675 01:16:15,959 --> 01:16:22,500 [Nysgerrig spillemandsmusik begynder] - Det er smukt. 676 01:16:22,500 --> 01:16:34,083 [Papir blæser i brisen og stof rasler] 677 01:16:34,083 --> 01:16:40,041 - Jeg tror, det er farvel nu. - Det har været et par vanvittige dage. 678 01:16:40,041 --> 01:16:46,208 - Jeg ville ikke bytte dem for verden. - Heller ikke mig 679 01:16:46,208 --> 01:16:51,917 - Farvel, Brandon. - Farvel, Amber. 680 01:16:51,917 --> 01:16:57,834 [Opløftende musik svulmer] 681 01:16:57,834 --> 01:17:04,041 [Fodtrin på græs] 682 01:17:04,041 --> 01:17:09,291 - Farvel. 683 01:17:18,041 --> 01:17:32,041 [Fodtrin på gangbro] 684 01:17:32,041 --> 01:17:37,917 - Hej, mor. Ja, ja. Jeg er okay. 685 01:17:40,000 --> 01:17:47,875 Jeg kommer hjem. 686 01:17:47,875 --> 01:17:54,667 [Fodtrin på gangbro] 687 01:17:54,667 --> 01:17:58,500 [papir rasler hunde gøen] 688 01:17:58,500 --> 01:18:04,875 [Håbefuld musik svulmer] 689 01:18:19,000 --> 01:18:29,041 [Fodtrin på beton] 690 01:18:40,083 --> 01:19:07,333 ["It All Fades But You" af James Isaac spiller] 691 01:19:07,333 --> 01:19:11,959 [Hæng på dine grene, vi blæser i vinden.] 692 01:19:11,959 --> 01:19:18,500 [Se blade og deres danse, Det er endnu ikke deres tid til at fryse.] 693 01:19:18,500 --> 01:19:24,417 [Lad os ikke klamre os til træerne.] 694 01:19:24,417 --> 01:19:33,417 [For solen går ned tidligt, og det er du bekymret for, at du ikke har travlt nok.] 695 01:19:33,417 --> 01:19:37,792 [Vi løb gennem bunkerne af, ting, vi havde raket op,] 696 01:19:38,667 --> 01:19:47,500 [Jeg må have løbet et dusin miles, indtil du skrabede mig op. Bragte mig ind og ordnede din kaffekop.] 697 01:19:47,500 --> 01:19:56,125 [Og da jeg blev varm, var du alene Jeg sagde under min ånde: "Pige, ikke længe."] 698 01:19:56,125 --> 01:20:08,709 [Fortæl mig nu, hvor jeg kan gå hen for et bedre overblik?] 699 01:20:08,709 --> 01:20:25,792 [Hvad kunne jeg holde fast i, ved at det hele falmer, men du?] 700 01:20:39,625 --> 01:20:44,667 [Vi har en gammel slidt bil og kør den gennem tågen.] 701 01:20:44,667 --> 01:20:57,041 [Jeg vil sige, at jeg vil have et barn, og du vil sige, at du vil have en hund. Lad os ikke komme os selv foran, jeg kan knap se boulevarden.] 702 01:20:57,041 --> 01:21:04,542 [Bare afspil en plade, jeg ikke har hørt, fortæl mig, hvad det betyder med dine egne ord.] 703 01:21:04,542 --> 01:21:14,917 [Fortæl mig nu, hvor kan jeg gå hen for at få en bedre udsigt?] 704 01:21:14,917 --> 01:21:24,417 [Hvad kunne jeg holde fast i at vide, at det hele forsvinder, bortset fra dig.] 705 01:21:24,417 --> 01:21:37,625 [Vokalisering] 706 01:21:41,250 --> 01:21:46,250 [Når vi klæder os ud efter vejret dække vores hoveder med touques.] 707 01:21:46,250 --> 01:21:50,667 [Tag en striktrøje på, jeg tager mine gamle andestøvler.] 708 01:21:50,667 --> 01:21:58,083 [Selvom vinteren er på vej, kan vi efterår, som vi vælger!] 709 01:21:58,083 --> 01:22:06,166 [Oh candle sniffin', huggin', kissin', dyin' waitin' for Thanksgiving alle disse ting jeg holder fast i.] 710 01:22:06,166 --> 01:22:21,291 [Men det hele falmer undtagen dig! Hvor kan jeg gå hen for at få et bedre udsyn?] 711 01:22:21,291 --> 01:22:28,500 [Hvor kunne jeg holde fast i at vide, at det hele forsvinder...] 712 01:22:28,500 --> 01:22:37,583 [det hele falmer undtagen dig.]